Tide of Iron ・・・到着

以前、おそらく購入することはないだろう、などと言っていたTide of Ironですが、実は････値段につられて買っちゃいました。

前に、このブログでこのゲームの値段が高すぎると言い、アマゾンでなら安いですよ～、なんて言った記憶があるんですが、まあ、この値段なら多少待ってもいいかな、と思い注文を入れていたんです。
注文を入れたのが6月23日。一応発送予定が7月15日以降と言うことだったんで待つことにしました。
ところが7月15日、アマゾンから発送延期のメールが。商品がまだ入荷せず、次回入荷は8月1日から30日の間と言うことだったんで、これは下手すりゃ入荷は秋口かな?などと思っていました。

　その頃、アマゾンで値段を確認したらなんと!私が注文した頃よりも6000円もアップして14567円に！これは注文しておいてラッキーだったかなと思い、待つことに。

　そして、8月10日。アマゾンからいきなり発送したとのメールが。うぉ！こいつは思ったより早めに手に入ると思ったら、昨日、無事到着。

一応、ネットなどで箱の大きさを確認していたがこれほど大きいとは思わなかった!バトルロアもそれなりに大きかったが、こいつはその倍くらい大きい!付属のフィギュアも中々いい出来だし、ルールの翻訳はそれなりに大変だが、ゲームプレイの例がイラスト付きで随所にあるので翻訳は絶対に不可能と言うほどではなさそうだ。今のところ、ゲームの内容物についての説明のところを翻訳中だが、英和辞典を首っ引きで何とかなりそうな気配。ただ、本格的なゲームルールとなると、翻訳にはかなり時間を要すると思われる。

果たして、プレイする所まで漕ぎ着けるのかどうかはわからないが、何とか飽きが来ないうちと言うか、諦めにならないうちに勢いにまかせて翻訳したい。