さて、本当に日記感覚でここに書き込みを始めてから、なんとなくであるが、ゲームをやりたいという気が起きてきた。
とは言っても、対面対戦をする相手もいないし、VASSALとも考えたが、現時点ではまだオンライン対戦とまでは残念
ながら気が起きていない。

なら、通常ゲームのソリティアプレイか、ソリティアゲームでもやってみるかと言う事に。
ソリティアプレイならと、候補に挙がるのが、

(Gamers) Day of Days
（GMT) Triumph & Glory のアウステルリッツシナリオ
（CMJ)　The Russian Campaign 2
（CMJ) 耳川の戦い

など。ソリティアゲームであるなら、
（WEG)　R.A.F.
（CMJ)　独ソ戦ソリティア
（ボンサイゲームス）　ライフル・イン・ザ・パシフィック

と言った所かな。でも、ゲームプレイはもう少し先かな。まずはGoogle翻訳で色々ルールを翻訳してみたい。

さて、三日坊主にならないよう、今日も書き込んでいきます。

表題のLotGHってわかります？これ、本当に知ってる人は知ってる略語なんですよね。
では、何の略語かと言うと、Legend of the Galactic Heroes　つまり、あのSF作家　田中芳樹氏の
代表作、”銀河英雄伝説”の英訳名の略語なんですよね。ちなみに、GoogleでLotGHで検索してもきっちり出てきます。

さて、なんでこれが出てきたかと言うと、以前、マストアタックでの私の日記の中に出てきたソフト、Tabletop Simulator
のゲームモジュールの中に、これのゲームがあったのを見つけまして。

もちろん、ルールも入手済み。
因みにスケールは戦略級なのだが、各宙域のマップが作られていて、その中で艦隊戦が行えるという感じ。
司令官もきちんとルール化されていて、様々なスキルを持っていたりする。まだ、本格的な翻訳はしてないんで、
もう少し翻訳出来たら（もちろん、Googleでの機械翻訳だけど）、もう少しお話ししたい。

さてさて、本日は先に言っていた気になっていたゲームについて。

友人が亡くなってから、対面対戦する事も無くなり、ゲームを買おうという気力も無くなったわけですが、
最近になって気になるゲームが出てきたんで、２タイトルほど購入。そのゲームはと言うと…。

・コマンドマガジン１６８号　明日なき世界

かのタイ・ボンバデザインの、Tomorrow The World世界における日独の戦略爆撃を題材としたゲーム。
ドイツは東シベリアから、日本はエジプトから爆撃隊を出撃させ、敵本国への戦略爆撃を実施するという
もので、両軍ともに、本土防衛のための戦闘機と爆撃隊護衛の戦闘機を秘密裏に決定し、さらに自国本土に
防空隊を配置、敵爆撃隊を迎え撃つと言うところか。ちょっと興味がある。

・ゲームジャーナル８６号　戦略級　三国志英雄伝説

そんしー浅野氏デザインの三国志題材のゲーム。過去に自信がデザインした戦略級銀英伝のシステムを
応用したとの事なんで、どんな風になっているのか興味があったので購入。

取り敢えず，以上２つを買ってみた。ボックスゲームに関しては、最近値段が高くなっているのと、フルマップ２枚以上の
作品が多くなっているので買うのに躊躇してしまいます。部屋が狭いからなぁ。

またまた、間が空いてしまいました。ホント、気が向いた時に書こうと思うのですが、最近は全くダメな感じで。
ここ最近はまた、ゲームに手が出ない感じ。さらには、集中力の低下なのか、ルールもあまり覚えられないと言う事に。
これではいけないと思い、どうしようかと思っていたら気になるゲームがちらほらと。

とは言え、ゲームについては後日と言う事で今回はGoogle翻訳について。２，３年前に使っていたが、現在はそのころよりも
さらに使い勝手がよくなっている。翻訳精度はもちろんだけど、画像やドキュメントファイルを読み込んで翻訳なんてちょっと
びっくりである。

この画像はフィールドオブファイアの英文ルールブックをスキャンして翻訳した一部です。画像からテキストを読み込み
翻訳できるのですから文字解読力たるや過去の比ではないですね。
ドキュメントファイルはDocまたはPDFファイルが10MBより少なければ一括で翻訳できるようで。これもまたすごい事だと
思います。

取り敢えず、手元にあるフィールドオブファイアのルールブックをスキャンしてやってみようかな。